This command-line utility will allow you to modify MP3's id3v2 tags. They are more powerful than the default id3v1; they can store information about what band recorded the song, the song name, etc. and without string length limits.