read_config_file parses a simple configuration file and stores its values in an anonymous hash reference.