The Perl 5 module Text::PDF allows interaction with existing PDF files
directly. It includes various tools including:

pdfbklt - make booklets out of existing PDF files
pdfrevert - remove edits from a PDF file
pdfstamp - stamp text on each page of a PDF file