$NetBSD: patch-Makefile,v 1.2 2020/04/20 00:38:59 joerg Exp $

Ensure that trans directory is made before trying to put files in it.

--- Makefile.orig	2018-08-28 17:18:29.000000000 +0000
+++ Makefile
@@ -165,7 +165,7 @@ win32:
 		ICON_PREFIX=./ \
 		X11_ICON_PREFIX=./ \
 		CONFDIR=$(PREFIX)/etc/tuxpaint \
-		ARCH_LINKS=$(shell if [ "x$$OSTYPE" == "xcygwin" ]; then echo -n "-lintl"; else echo -n "-lintl-8"; fi ) \
+		ARCH_LINKS=$(shell if [ "x$$OSTYPE" = "xcygwin" ]; then echo -n "-lintl"; else echo -n "-lintl-8"; fi ) \
 		ARCH_LIBS="obj/resource.o obj/win32utils.o" \
 		PAPER_LIB= 
 
@@ -176,7 +176,7 @@ install-win32:
 		ICON_PREFIX=./ \
 		X11_ICON_PREFIX=./ \
 		CONFDIR=$(PREFIX)/etc/tuxpaint \
-		ARCH_LINKS=$(shell if [ "x$$OSTYPE" == "xcygwin" ]; then echo -n "-lintl"; else echo -n "-lintl-8"; fi ) \
+		ARCH_LINKS=$(shell if [ "x$$OSTYPE" = "xcygwin" ]; then echo -n "-lintl"; else echo -n "-lintl-8"; fi ) \
 		ARCH_LIBS="obj/resource.o obj/win32utils.o"
 
 # "make install" installs all of the various parts
@@ -406,7 +406,7 @@ endif
 
 # Build the translation files for gettext
 
-$(MOFILES): trans/%.mo: src/po/%.po
+$(MOFILES): trans/%.mo: src/po/%.po trans
 	msgfmt -o $@ $<
 
 .PHONY: translations