Man pages are installed in ${PREFIX}/share/doc/avr-libc/man/man3/

To read those pages, for example, use:

    env MANPATH=${PREFIX}/share/doc/avr-libc/man man BOOTLOADER_SECTION