Generate a colorized diff of two R objects for an intuitive
visualization of their differences.