Path::FindDev is used to find a development path somewhere in an upper
hierarchy. It is mostly a glue layer around Path::IsDev with a few
directory walking tricks.