Small utility to convert Python dict to XML string