This is a simple hack to the FreeBSD /bin/ls to use ANSI sequences to display file attributes in color. There is a -G flag (somewhat similar to the -F flag). Take a look at the man page for details. Standard xterm prior to XFree86 3.1.2B doesn't know about colors, so you should use update your XFree86 or use kterm (available from the packages collection).