Cleans up the title string (removing \label commands) for
packages (such as nameref) that typeset such strings.